27 de junho de 2012

Outra coisa não seria de esperar...

PS distancia-se do congresso da esquerda contra a troika | iOnline

CRESIB's Annual Report 2011


CRESIB's Annual Report 2011
 
It is our pleasure to announce that the 2011 Annual Report of CRESIB, the research centre of ISGlobal, is now available. This year we have developed an online version of the report, providing easy access to the content and the chance to hear first-person accounts about the research activities and results. We hope you will find it interesting.

Tenim el plaer de fer-vos arribar la nova Memòria 2011 de CRESIB, l'institut d'investigació d'ISGlobal. Aquest any hem desenvolupat la memòria online perquè pogueu accedir fàcilment als continguts de la mateixa i escoltar de viva veu les principals activitats i resultats del Centre a través del nostre equip. Esperem que sigui del vostre interès.

Tenemos el placer de haceros llegar la nueva Memoria 2011 de CRESIB, el instituto de investigación de ISGlobal. Este año hemos desarrollado la memoria online para que podáis acceder fácilmente a los contenidos de la misma y escuchar de viva voz las principales actividades y resultados del Centro a través de nuestro equipo. Esperamos que sea de vuestro interés.





Nuevo informe del CRIC. Consumo y cambio global.


Consumo y estilos de vida: Cambio Global España 2020/50

¿Cuál es la percepción social del consumo y la sostenibilidad en el  contexto de crisis? ¿Promueve la fiscalidad y las estructuras tarifarias los comportamientos prombientales? ¿Cómo pueden las iniciativas de la sociedad civil jugar un papel en la transformación del consumo? ¿Qué escenarios de futuro se pueden plantear al respecto? ¿Cómo pueden las administraciones públicas comunicar en consumo? ¿Son las mejoras tecnológicas la clave para un consumo sostenible? ¿Es legítimo o necesario regular el consumo y los estilos de vida?

Podéis consultar el sumario de contenidos y el resumen de conclusiones así como descargar el informe completo aquí.

Este proyecto de investigación ha sido coordinado e impulsado  por el Centre de Recerca i Informació en Consum (CRIC), a petición del Centro Complutense de Estudios e Información Medioambiental (CCEIM) en el marco del proyecto Cambio Global España 2020/50.
 
Os queremos invitar a la presentación pública que tendrá lugar el Jueves 7 de junio en La Casa Encendida en Madrid a las 19h

En el acto participarán Luis Enrique Alonso (catedrático de Sociología del Consumo-UAM), Fernando  Cembranos (Ecologistas en Acción), Concepción Piñeiro (Altekio cooperativa), Álvaro Porro y María Heras (CRIC).
 
 
El equipo del CRIC
opcions.org.

Si reenvías este correo a quien creas que le puede interesar, colaboras con la difusión del Consumo Consciente y Transformador. Hay una versión en Catalán y otra en Castellano. Enviamos nuestro boletín a los suscriptores de la revista y a quien se apunta para recibirlo.
Si quieres darte de baja de este boletín, haz click en este enlace.
CRIC | Pl. Molina 8, 1o | 08006 Barcelona | 93 412 75 94 | cric@pangea.org
Opcions - Boletín del  
CRIC

Blog de Madre - Eva Quevedo




Excelente e divertido blog para desfazer muitas das "certezas" que se têm acerca (do exercício) da maternidade e (por que não?) também da paternidade...

Já está também à venda o livro que resume muito do que por aqui foi contado até agora... E, convenhamos, este é um daqueles livros que fica sempre bem para dar um toque colorido e de humor  à colecção (normalmente, com escritos sérios e cheios de teorias e modelos sobre estes temas) que todos os pais "somos" obrigados a ter lá por casa.

Se és um desses pais (enfim, dirijo-me aos homenzinhos que gostam de manter uma certa distância com estas coisas), também não tens desculpa para não o ler... podes usar a tua tablet e fingir que lês outra coisa!

26 de junho de 2012

UN MAPA SIN ORGULLO



Millones de personas son discriminadas en todo el mundo por su orientación sexual o identidad de género...
La triste aventura de ser homosexual en Bielorrusia (BLOG)... 
 Orgullo Gay (ESPECIAL)
 

Última hora para las vacaciones: 50 webs imprescindibles



http://blogs.elpais.com/viajero-astuto/2012/06/ultima-hora-para-las-vacaciones-.html

Busca en Cataluña Profesionales de la ayuda Humanitaria


Principales Obligaciones

Acción contra el Hambre (ACF-E), organización internacional de ayuda humanitaria con sedes en 5 países, 500 cooperantes,  más de 5.000 trabajadores y proyectos  en 46 países  en torno a cuatro ejes de intervención: nutrición, salud, seguridad alimentaria y agua y saneamiento.

www.accioncontraelhambre.org

BUSCA EN CATALUÑA
PROFESIONALES DE LA AYUDA HUMANITARIA



Un equipo de ACF-E estará en Barcelona los días 2, 3 y 4 de julio en La Federació Catalana d´ONG per al Desenvolupament c/ Tàpies, 1-3, Barcelona (metro L2 i L3 Paral•lel) para presentar la organización y comenzar el proceso de selección.

El día 2 de julio a las 18hs en La Federació Catalana d´ONG per al Desenvolupament c/ Tàpies, 1-3, Barcelona (metro L2 i L3 Paral•lel)se dará una presentación sobre la organización, qué estamos buscando (las características de los puestos de trabajo y  perfiles necesarios), así como posibilidades de desarrollo profesional con ACF. Gracias por confirmar asistencia y reservar plaza escribiendo a achcandidaturas-cat@achesp.org

Perfiles profesionales de las  diferentes disciplinas y áreas de especialización en las que trabaja la organización.

Perfiles técnicos:

•    Médicos, enfermeros, nutricionistas, coordinadores médico nutricionales
•    Agrónomos, economistas, coordinadores de seguridad alimentaria
•    Hidrólogos, coordinadores de agua y saneamiento

Perfiles generalistas:

•    Economistas, coordinadores administrativo financieros
•    Especialistas de RRHH
•    Perfiles de coordinación general, con experiencia demostrada en el terreno; director de país, jefes de base
•    Logistas

Requisitos(*)

-    Bilingües ESP/ING o ESP/FR
-    Experiencia laboral de al menos 2 años en alguna de las áreas solicitadas
-    Experiencia de expatriación o en organización de Ayuda humanitaria
-    Enviar CV, carta de motivación y los datos de contacto de dos últimas referencias profesionales a la siguiente dirección:
achcandidaturas-cat@achesp.org

(*) El Departamento de RRHH contactará sólo a aquellas candidaturas preseleccionadas para entrevista. Muchas gracias por tu interés.

La carta de De Guindos pidiendo el rescate, con errores...









Ana Drago passou-se.......e bem (diga-se de passagem) !




VIII FORO POR UN MUNDO RURAL VIVO - GERNIKA, 26/29 DE OCTUBRE 2012



VIII- FORO POR UN MUNDO RURAL VIVO
Gernika, 26/29 de Octubre 2012


Buenas, a todos los compañeros y compañeras de las REDES de PLATAFORMA RURAL / ALIANZAS POR UN MUNDO RURAL VIVO,

De nuevo os invitamos a participar y a encontrarnos en el marco del VIII FORO POR UN MUNDO RURAL VIVO, que PLATAFORMA RURAL convoca cada dos años. De nuevo tenemos una nueva oportunidad para vernos y compartir nuestras luchas y nuestras esperanzas. De nuevo tenemos un espacio para analizar, reflexionar y construir colectivamente la utopía de UN MUNDO RURAL VIVO y tejer redes solidarias entre los campesinos y las campesinas del Norte y del Sur, el campo y la ciudad, los/as que vivimos en los caserios y pueblos y los/as que desean volver al campo, los/as que producimos los alimentos y todas las personas que valoran nuestro trabajo porque alimentamos al mundo....

Te adjuntamos el programa del foro para que estés informado y lo difundas entre todas aquellas personas, iniciativas y proyectos que anhelan unos pueblos con vida... También para que lo podais colocar en vuestras revistas y publicaciones de papel o digital.

Un saludo


Cristina Sancho Esteban
Secretaría Técnica de Plataforma Rural
Pza. Iglesia s/n
34429 Amayuelas de Abajo, Palencia
Tfno: 979 15 42 19
Email: plataformarural@nodo50.org
www.plataformarural.org
 
VIII FORO POR UN MUNDO RURAL VIVO
26, 27 y 28 de octubre en Guernika
 
ESTAMOS POR LA VÍA CAMPESINA
www.viacampesina.org

Carta del portavoz de los 300 despedidos del ECyL




JUAN DANIEL RODRÍGUEZ PORTAVOZ DE LOS 300 DESPEDIDOS DEL ECYL EN
CASTILLA Y LEÓN 21/06/2012


Hasta hace una semana he estado atendiendo a parados en una oficina de
empleo de una zona minera de la provincia de León. Durante casi nueve
años he intentado ayudar a los desempleados, dándoles consejos de
dónde acudir a buscar trabajo, gestionando las pocas ofertas que han
entrado en la oficina, saliendo a visitar a las empresas para
animarles a que intermediaran con el Servicio Público de Empleo
Autonómico —Ecyl— un servicio público gratuito y de calidad… Pero
sobre todo lo que más he hecho es escuchar. Siempre he tenido claro
que quien entraba por la puerta de oficina de empleo traía un
problema, y gordo. Personas con hijos, hipotecas y multitud de gastos
que de pronto se veían en la miseria del paro. He informado y ayudado
a tramitar las prestaciones contributivas a quienes tenían derecho a
ellas; les he informado de los distintos subsidios posibles para los
colectivos que no alcanzaban el nivel contributivo y he orientado a
otros muchos para que soliciten ayudas como el PIE, el Prodi o el Prepara
como últimas posibilidades. Pero he escuchado verdaderos dramas de
personas paradas que no cobraban nada y que requerían simplemente algo de
atención. Cuando entré a trabajar en el Ecyl, cuando la Junta me
contrató por obra o servicio en noviembre del 2003, realicé varios
cursos de formación para aprender a atender al público. Así supe lo
que era la asertividad, el ponerse del otro lado, del que llega con el
problema. Creo que en estos casi nueve años he logrado contactar con
la gente, a muchos les he convencido de que una buena opción durante
la etapa de parado era formarse, reciclarse, realizar cursos para
aprender o perfeccionarse. A otros cuantos simplemente les he
infundido la esperanza de no desfallecer, de dedicar 8 horas de
‘trabajo’ cada día a buscar trabajo, visitando empresas o perdiendo el
miedo a Internet y entrando en los portales de empleo. No recuerdo a
nadie que se fuera dando un portazo de la oficina a pesar de que cuando
entraron les temblaran las manos de miedo.

Pero hace una semana me llamaron de la Gerencia del Ecyl en León para
darme la carta de despido, aunque ellos se empeñen en que es un fin de
contrato, contrato que vencía según la copia que guardo y que acabo de
dar a mi abogado el 15 de diciembre de 2004, es decir, que era
sobradamente indefinido. Cuestiones legales aparte, lo llamativo es
que sea ahora cuando los políticos que dirigen el Ecyl hayan decidido
que se ha acabado mi obra o mi servicio, ahora que hay el doble de
parados que cuando me contrataron en el 2003. Y para despejar dudas he
de decir que antes de contratarme, la Junta sacó una convocatoria de
examen al que nos presentamos 2.500 personas y que realizamos en la
Facultad de Económicas de Valladolid. Debíamos ser al menos diplomados
universitarios y tuvimos que aportar méritos y experiencia con vida
laboral. De esos 2.500 fuimos 100 los que nos hicimos con los primeros
puestos y que nos encomendaron la misión de echar a andar y
 modernizar el Servicio Público de Empleo que nació el 1 de enero del
2004 en las 54 oficinas de empleo de Castilla y León. Por eso mi
colectivo se quedó con el nombre de modernos. Además de atender a los
demandantes de empleo en los mostradores, inscribirles o renovarles la
demanda, he hecho de todo: he gestionado ofertas, talleres de empleo,
escuelas-taller, he realizado selección de personal, he realizado
acciones de orientación profesional, he registrado contratos, he
autorizado a empresas a que registren contratos por Internet, he
expedido miles de certificados, he visitado a más de 120 empresas para
explicarles las excelencias del Ecyl, he realizado informes para que
pudieran cobrar víctimas de violencia de género, he dado charlas en
los institutos a los alumnos que acababan la ESO, he buscado a los
ayuntamientos y juntas vecinales de la comarca los trabajadores para
la campaña de verano, he organizado unos listados de demandantes a los
 que enviaba puntualmente información a través del correo electrónico,
he enviado mensajes a móviles a los parados para citarles en la
oficina para alguna oferta o curso de formación y hasta he hecho de
jefe de oficina durante un año que estuvo mi jefa de baja por
enfermedad, una responsabilidad por la que no tuve ninguna
gratificación, ni económica ni verbal.

Y ahora me dicen que mi trabajo ha acabado, que ya no hay dinero para
pagar mi nómina, que esto es consecuencia de los recortes. Claro que
no se dice el dinero que hay presupuestado para que empiecen a operar
las Agencias Privadas de Colocación y las Empresas de Trabajo
Temporal. Alguna ya se ha atrevido a anunciar que en breve operará en
Castilla y León cuando su autorización aún está encima de la mesa del
consejero de Economía y Empleo, Tomás Villanueva, pendiente de la
firma. Pero antes de repartir el pastel de este dinero público hay que
enterrar al Ecyl, desmantelar las oficinas de empleo por inoperativas
que quedan al 50% de la plantilla. Ahora que ya no estamos los
contratados laborales y no se puedan prestar lógicamente todos los
servicios que veníamos haciendo (hasta el portal de empleo lo llevaban
modernos desde Valladolid) y comiencen las colas de verdad para ser
atendidos, a los políticos que nos han despedido habrá que darles
 las gracias por permitir que la iniciativa privada pueda estar
operativa para suplir las deficiencias del Ecyl, esas empresas con
ánimo de lucro que nos costarán a todos más dinero del que pagamos de
nuestros cada vez más altos impuestos y cuyos consejos de
administración tendrán un único objetivo: hacer negocio del paro.

Quienes se acercaban a mi mesa los últimos días de trabajo me
preguntan si era verdad que me iba a la calle, les respondía que sí y
se marchaban contrariados; mi hijo pequeño de 11 años me preguntó por
qué me despedían y se me ocurrió responderle que porque estaba
haciendo muy bien mi trabajo; pero a quien más trabajo me ha costado
comunicarle esta situación es a mi padre, viudo de 80 años. Creo que
no ha entendido por qué unos señores a los que él ha votado, como
otros muchos ciudadanos de Castilla y León, me han despedido aduciendo
a los recortes. Esos políticos nunca sabrán lo que es abrir la puerta
de una oficina de empleo, ni tampoco sus hijos, que casualmente tienen
todos un buen trabajo y bien remunerado. Para esos señores, con coche
oficial, somos pura estadística, unos parados más víctimas de una
crisis global, mientras sus sueldos de escándalo no sufren recortes.

Yo pasaré uno de estos días por mi oficina de empleo a
 inscribirme como demandante, solicitar la prestación, y esperar a que
alguien quiera escuchar mi problema, el problema que comparto ya con
tanta gente de este país. Los lunes estaré al sol y el resto de la
semana empezaré a visitar empresas y a colgar currículum en los
portales de empleo, pero que no me esperen en las ETT, conmigo no
harán negocio.

El progresivo desmantelamiento de las escuelas rurales promovido por el Gobierno en el estado español pone en peligro el mundo rural





El progresivo desmantelamiento de las escuelas rurales promovido por el Gobierno en el estado español pone en peligro el mundo rural

No al cierre de escuelas en el medio rural
-         El próximo 22 de junio tendrá lugar una concentración ante las puertas del Ministerio de Educación por una escuela rural adaptada a cada territorio.
-         Decenas de personas se unirán para leer un manifiesto para reivindicar una escuela rural para cada pueblo.

DIA Y HORA: 22 de junio a las 11:00h
LUGAR: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte C/Los Madrazo, 15. Madrid.
 

Los efectos de los recortes y el desmantelamiento de los servicios públicos se hacen más evidentes en el medio rural. Muchos de los servicios públicos en la mayoría de las comunidades rurales están en permanente proceso de desaparición, y esto responde a años de reformas y políticas diseñadas para el desmantelamiento del mundo rural.

Desde Plataforma Rural entendemos que los poderes públicos deben garantizar el derecho de todos a la educación, y esto pasa por garantizar el acceso del alumnado del medio rural a centros docentes ubicados en su entorno.

Es un error histórico hacer desaparecer la escuela rural y los pueblos. El futuro pasa por conservar el medio natural, los recursos, la alimentación y la cultura. Y la escuela rural es una clave para que esto sea posible.

¿Qué haremos?
La acción ante las puertas del Ministerio de Educación se centrará en la lectura de un reivindicativo manifiesto en defensa de la escuela rural, sus particularidades y la importancia, no solo de evitar los cierres de los centros docentes en el medio rural, sino de seguir promoviendo este modelo.
En rotunda oposición a los recortes de la educación pública, y al cierre de las escuelas rurales se llamará a la movilización de la ciudadanía para que firme el manifiesto que será entregado al ministro de Educación, Cultura y Deporte, José Ignacio Wert Ortega. 

 
¡TE INVITAMOS A PARTICIPAR!

Océanos de plástico




Los océanos se están convirtiendo en el cubo de basura del mundo. Cada kilómetro cuadrado contiene un promedio de 74.000 piezas de plástico. Estos residuos matan a cientos de miles de animales cada año. Además, los productos químicos entran lentamente en la cadena alimentaria. Cuál será el impacto a largo plazo de esta contaminación de plástico y qué podemos hacer para limpiar nuestros océanos.

Sólo somos la tercera generación que utiliza plásticos de forma masiva. En sesenta años de consumo el plástico ha colonizado el mar. En Holanda, los científicos han encontrado restos en el estómago del 95% de las aves analizadas; En Alemania se han encontrado productos químicos procedentes del plástico han sido encontrados en los sistemas reproductivos de los animales, mientras que en California, aumenta el número de ballenas y delfines encontrados muertos, con sus tripas llenas de trozos de plástico.

Hemos dejado que el plástico colonice el mar en la superficie, a unos metros bajo el agua y a mil metros de profundidad. Ese material permanecerá ahí abajo durante siglos sobre todo si está a mucha profundidad, porque hay menos oxígeno y nada de luz, los dos factores que ayudan a la descomposición del plástico, así que permanecerá allí durante varios cientos de años.

Venta de Cerezas


CEREZAS ECOLÓGICAS
directamente del productor
  
www.ventadecerezas.com es la página web por la que vendemos las cerezas que cultivamos en la Granja Santa Marina*. Desde nuestro proyecto agrícola reinvindicamos un modelo de agricultura más respetuoso con las personas que lo trabajan, con el medio en el que se desarrolla y con las personas que se alimentan de él. Sinceramente creemos que Otra agricultura es posible.

El desafío más importante de la pequeña agricultura es la viabilidad económica frente a los megamonocultivos de grandes multinacionales que especulan con los precios y destruyen al pequeño campesinado axfisiándolo con su monopolio del mercado. Por eso apostamos por los canales cortos de comercialización y en especial por la venta directa del productor al consumidor. Un modelo en el que todos nos beneficiamos excepto los que se dedican a especular con los alimentos.

A través de www.ventadecerezas.com facilitamos a los consumidores el acceso afruta fresca (cosechamos en su punto), sana (sin productos químicos) yresponsable (medioambientalmente y socialmente). En este momento hemos empezado la cosecha de cereza y seguiremos hasta junio. La cereza la cosechamos a primera hora de mañana (el momento óptimo para obtener todas la frescura natural de la fruta) y la enviamos en el mismo día para que la recibais al día siguiente, por lo que se recibe casi a las 24 horas de salir del árbol. La frescura y el sabor de estas cerezas no es comparable a las que se encuentran en el mercado después de pasar por cámaras frigorificas y tratamientos postcosecha que intentan mantener artificalmente su frescor.

Os invitamos a conocer nuestro proyecto y  si lo coniderais conveniente  a que  lo difundais entre vuestros contactos.

Para hacer pedidos encontrareis información en la web. También os incluimos en este correo un breve resumen de las condiciones.

Para hacer pedidos

Las cajas de 2 kg tienen un precio de 7,5 euros con un pedido mínimo de 10 cajas (para envios a península). En cualquier caso si alguien quiere menor cantidad que nos lo diga y le decimos el precio.

Podeis enviarnos los pedidos a pedidos@ventadecerezas.com o si necesitais alguna aclaración podeis llamar al 653 96 24 17. Necesitamos que nos indiqueis el número de cajas, la direción de entrega, la persona que lo recibirá y su número de teléfono. 
En cuanto al pago, es sencillo: una vez que recibais el pedido nos haceis un ingreso en la cuenta que encontrareis en el albarán que recibireis con vuestras cerez

Banco Central Europeo


Para entender un poco sobre el Banco Central Europeo...
 

¿Qué es el BCE?

El BCE es el banco central de los Estados de la Unión Europea que pertenecen a la zona euro, como es el caso de España, Portugal, Grecia, Italia, Irlanda, etc. 
Y ¿de dónde procede el dinero del BCE?

El dinero del BCE, o sea el capital social, es el dinero de todos nosotros, los ciudadanos de la UE, en proporción a la riqueza de cada país. Así, a Alemania le correspondió poner un 20% del total. Los 17 países de la UE que se adhirieron al euro, entraron en conjunto con un 70% del capital social y los restantes 10 países, de los 27 Estados de la UE, contribuyeron con un 30%. 
Y, ¿es mucho  ese dinero?

El capital social era de 5,8 billones de €, pero a final del año pasado, se decidió hacer un primer aumento del capital, desde que fue creado hace cerca de doce años, en tres fases: A finales del 2010, a finales del 2011 y a finales del 2012, hasta elevar el capital del banco a 10,6 MIL millones.
 
Entonces, si el BCE es el banco de estos Estados, puede prestar dinero a España, Portugal, Grecia, Italia, Irlanda, etc.  como cualquier banco puede prestar dinero a cualquiera de sus accionistas. ¿O no?

No, no puede.  
¿Por qué?

¿Por qué? Porque… porque… bueno, son las reglas.  
Entonces, ¿a quién puede prestar dinero el BCE?

A otros bancos, a bancos alemanes, franceses, españoles, portugueses, etc. 
¡Ah! ya me entero… Entonces, España, Portugal, Alemania, etc. cuando precisan dinero prestado, no van al BCE, tienen que ir a otros bancos que sí acuden al BCE…

Sí.  
Me pregunto que para qué complicar tanto… ¿No era mejor que España, Portugal, Grecia, etc.  acudieran directamente al BCE?

Bueno sí… En cierto sentido, sí… pero de ese modo los banqueros no ganarían nada en ese negocio…  
¡Ahora caigo…!

Está claro, los bancos precisan ganar alguna pequeñez… El BCE, de mayo a diciembre del 2010 prestó cerca de 72 MIL millones de € a países del euro, a la llamada “deuda soberana”, a través de un conjunto de bancos, al 1%. Y ese conjunto de bancos prestaron a los Estados (España, Portugal, Grecia, etc.) al 6 o 7%.  
Pero eso es un negocio redondo: Sólo por ir a Bruselas a buscar el dinero, fíjate lo que se llevan…

No tienen que, ni siquiera, desplazarse a Bruselas. La sede del BCE está en Alemania, en Frankfurt. Tomando a Portugal como ejemplo, en el crédito a Portugal, los bancos ganaron entre 3 y 4 MIL millones de €… 
Eso es un verdadero robo… con ese dinero que nos quitan, no tendríamos por qué congelar o rebajar las pensiones, o el subsidio de desempleo, recortar la Sanidad, la Educación, o descontar a funcionarios, o…
La gente tiene que ser consciente de que los bancos tienen que ganar mucho dinero, si no ¿cómo podrían pagar los dividendos a los accionistas, a los consejeros, a los altos directivos que son gente “tan especializada”…?  
Pero, quien manda en el BCE ¿cómo puede permitir un escándalo de este tipo?

En el BCE mandan los gobiernos de los países de la zona euro; Alemania en primer lugar, que es el país más rico, pero también Francia, España, Portugal y los demás países…  
Entonces, los gobiernos de nuestros países, ¿dan nuestro dinero al BCE para que ellos presten a los bancos al 1%, para que, después, ellos presten del 5 al 7% a los gobiernos de los países, que son los dueños del BCE?

Bueno, no es exactamente así. Como Alemania es rica y puede pagar bien las deudas, los bancos sólo le cobran un 3%. A Grecia, Portugal, Irlanda, etc. que están asfixiados, es a quienes les elevan los intereses al 6, 7 ó más por ciento. 
Entonces, ¿somos los dueños del dinero y no podemos pedir a NUESTRO propio banco…?

¿Somos? ¿Quiénes somos? Nuestros países, España, Portugal, Italia, o Alemania no están formados por gente vulgar como nosotros. No queramos comparar un limpiabotas de nada, que gana 400 ó 600 € al mes, o un albañil que anda desempleado, con un gran accionista que percibe 5 ó 6 millones de € de dividendos por año, o con un administrador de una gran empresa, o de un banco que ganan, con las primas a que tienen derecho, unos 50, 100, o 200 MIL € por mes. No se puede comparar.  
Y, ¿nuestros gobiernos, aceptan una cosa así?

Nuestros gobiernos… Por un lado son, en la mayor parte, amigos de los banqueros (todos los partidos políticos lo son), o están a la espera de sus favores, o de un privilegiado empleo cuando ya no consigan los votos necesarios…
Pero, entonces, ¿ellos no han sido elegidos por nosotros?
En cierto sentido sí, claro, pero después… ya sabes, quien gobierna, es quien tiene la sartén por el mango. Y es lo que se ve claramente en esta crisis mundial, la mayor desde hace un siglo. Esa cosa que llaman “sistema financiero”, transformó el mundo de las finanzas en un casino mundial, realmente como ningún casino había nunca visto, ni sospechado, y llevó a los EE.UU. y a Europa al borde la de ruina. Está claro, esas personas importantes se llevaron el dinero para su casa y dejaron a la gente como nosotros, que tenía el dinero en los bancos, o los fondos de inversión, a la luna de Valencia… Los gobiernos, en los EE.UU. y en Europa, para evitar la ruina de los bancos tuvieron que reponerles el dinero… (O sea, rescatarlos con dinero público, que es el dinero de nuestros impuestos).  
Y ¿dónde fueron a buscarlo?

¡Dónde los iban a buscar…! En los impuestos, en las pensiones, en los salarios, en los funcionarios, en la enseñanza, en la sanidad, en las prestaciones sociales… ¿De dónde podía proceder el dinero del Estado?  
Pero, ¿metieron a los responsables en la cárcel?

¿En la cárcel? ¡Qué disparate! Entonces, ellos que montaron la cosa, ingenierías financieras sofisticadísimas, sabrán aplicar el remedio. Sólo ellos podrán poner orden en la casa…
Está claro que a algunas personas más comprometidas, como Raymond McDaniel, que era el presidente de la Moody’s, una de esas agencias de “rating” que clasificaron la credibilidad para pagar la deuda, de Portugal, Grecia, etc. como de bono basura, y que tiraron a los países por el suelo, fueron… apartados y pasados a la reserva… Como el tal McDaniel, y otros, es una persona importante, se llevó una indemnización de 10 millones de dólares, a los “que tenía derecho”… 
Entonces, ¿cómo es? ¿Nos lo tragamos y a callar…?

¡Ah! ese ya no es mi problema… Yo sólo estoy explicando…

19 de junho de 2012

O trabalho árduo de um segurança no Euro-2012...











Todos à espera do Alemanha-Grécia...

Béla Tarr, o insustentável peso do ser


Depois de "estrear" em Palencia...



O Cavalo de Turim é cem por cento Tarr: preto e branco, em planos-sequência, pessimismo existencial de cortar à faca

O Cavalo de Turim, o filme que o cineasta húngaro anuncia como o seu derradeiro, é o primeiro filme de Béla Tarr a ser estreado em Portugal. Nascido em 1955, foi revelado na viragem dos anos 80 para os anos 90, com um par de enormes filmes - Perdição e O Tango de Satanás (este, enorme também na duração: mais de sete horas...). A sua influência chegou a sítios insuspeitados, pergunte-se por exemplo a um americano como Gus van Sant, cujo cinema "mudou" depois de conhecer Tarr (e Gerry, confessada e expressamente, foi um filme feito sob o feitiço do cinema do húngaro). O Cavalo de Turim é cem por cento Tarr: preto e branco, estruturado em planos-sequência (figura de que Tarr é um dos últimos grandes estetas), em relação alusiva com elementos da cultura húngara e europeia, um pessimismo existencial de cortar à faca.

Tarr recebeu-nos em Budapeste, nos escritórios da sua empresa de produção recentemente encerrada ("tenho duas semanas para esvaziar esta porcaria"), instalados num complexo arquitectónico ainda cheio de sabor da época comunista, onde funcionam os estúdios da televisão húngara. Doem-lhe três costelas recentemente partidas, e está mal disposto, em mood verdadeiramente terminal. Mas é um homem doce e põe-nos logo à vontade: "não ligues aos sinais, podes fumar onde quiseres".


Público.pt

Cinecartaz

Falar em público. Os sete minutos de fama do campeão

iOnline

Ruanda. Dez anos depois tribunais comunitários fecham as portas

iOnline

Portugal piora três posições no Índice dos Estados Falhados

iOnline

12 de junho de 2012

Depois da "ajuda" aos bancos espanhóis...




... é caso para dizer que "todos os caminhos vão dar a Roma"...

Documental: NO A LA VENTA




Sinopsis: Un documental del Observatorio de Responsabilidad Social Corporativa en coproducción con la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).

Las personas de todo el mundo cada vez somos más dependientes de un menor número de grandes empresas globales. Monsanto controla el 90% de las semillas transgénicas, Microsoft tiene un 88.26% de la cuota del mercado en software informático seguida por Apple con Mac tan solo un 9.93%, Cada día 150 millones de personas en todo el mundo compran un producto Unilever sin ni siquiera saberlo, MC Donald sirve 58,1 millones de comidas diarias en todo el mundo. De las 100 economías más grandes del mundo, 51 son empresas. Los estados pierden poder al mismo ritmo que las grandes corporaciones lo ganan. La globalización ha generado un nuevo contexto que requiere una redefinición de las reglas de juego para la sociedad global del siglo XXI.

En este contexto surge el debate en torno a la responsabilidad social corporativa o de las empresas (RSC), que se plantea como el punto de partida desde el cual replantearse el equilibrio entre el desarrollo económico, la sostenibilidad medioambiental y el desarrollo social necesarios para construir el nuevo tipo de sociedad que queremos. Aunque se está produciendo un incremento paulatino del interés por la Responsabilidad Social Corporativa, tanto en círculos empresariales como en el ámbito social, lo cierto es que el proceso está siendo demasiado lento.

Es el momento de que todos nos planteemos qué tipo de sociedad queremos construir y qué papel debemos jugar para contribuir a su desarrollo. Debemos asumir el rol de personas consumidoras, trabajadoras y opinión pública implicadas en la aplicación de los modelos responsables en todos los ámbitos de actuación de las empresas.

Síria. ONU coloca forças governamentais em lista de grupos que matam crianças

iOnline

Exportações. Compras da China a Portugal aumentaram 67,1% até Abril

iOnline

Espanha. Homens de negro vão mesmo aterrar em Madrid

iOnline

Filomena Mónica. “Sócrates foi um delinquente político"

iOnline

Stepping up the fight against child labour


A large gap remains between the ratification of Conventions on child labour and the actions countries take to deal with the problem, the International Labour Organization (ILO) said in a report marking the tenth anniversary of the annual World Day Against Child Labour

ILO

11 de junho de 2012

Viva Portugal


Não vale a pena falar sobre o caderno de encargos que Sarkozy e Merkel impuseram a Portugal. Nem da caricata submissão e das contradições do primeiro-ministro. Para efeitos práticos, José Sócrates não existe. Como logo viu O Inimigo Público, ainda não lhe disseram que já deixou de governar. Está em S. Bento como estaria uma planta, à espera do momento próprio de ser removido. É uma espécie de delegado regional da "Europa" ou, se preferirem, um moço de recados, com um emprego temporário e, ainda por cima, vexatório. No meio dos triunfos do Benfica e da visita do Papa e, à parte uma frase melancólica ou um adjectivo de passagem, ninguém reparou que o país sofreu a maior humilhação nacional deste último século. O que mostra aonde chegou o país, mas também o que sempre foi a "Europa". 

Poderia ser de outra maneira? Não parece. Como contar com a mais vaga "solidariedade" ou sequer delicadeza do sr. Sarkozy ou da sra. Merkel, que não nos conhecem ou têm qualquer motivo para gostar de nós? Para quem nos paga (e de certa maneira somos todos pagos) não passamos de um povo inferior e semibárbaro, que gasta prodigamente o dinheiro que não ganhou e que depois vem de mão estendida pedir esmola. Os ricos não respeitam mendigos; de maneira geral, correm com eles. Sobretudo, correm com os mendigos que não percebem, ou fingem que não percebem, o seu lugar no mundo e tentam aldrabar o próximo e viver a crédito. Para a Alemanha e para a França, os portugueses, como os gregos, merecem uma boa lição e muita cautela, não os leve a natureza, como de costume, para maus caminhos. 

Custa engolir isto ao fim de vinte anos de retratos de família e da imunda cegarrega da "união". Só que nunca houve "união". As grandes potências da Europa - a Alemanha, a Inglaterra e a França - não desapareceram e continuaram a desprezar por convicção e hábito os semicafres do Mediterrâneo e do Leste, que se dignam proteger e, de quando em quando, explorar. As tribos do Báltico, ao menos, sendo louras, permitem um certo sentimento de afinidade. O resto, não: essa tropa fandanga miserável, eternamente envolvida em querelas de má morte, preguiçosa e suja não faz parte da Europa por mais do que um desgraçado acidente geográfico. Por isso, o Sarkozy e a sra. Merkel não hesitaram em chamar o irresponsável sr. Sócrates, pregar uma descompostura ao referido Sócrates e mandar o homem para casa com o rabo entre as pernas. E, para cúmulo, com razão. Viva Portugal! 

Vasco Pulido Valente
publicado em 15.Maio.2010, no jornal PÚBLICO 

Metade dos professores portugueses sofre de stress, ansiedade e exaustão

PUBLICO.PT

OCDE prevê cortes de 20 a 25% nas pensões dos futuros reformados

PUBLICO.PT

7 de junho de 2012

Isto explica muita coisa...

Corrupção. Relatório revela que Portugal é dos piores da Europa | iOnline

La ONU alerta de cambios “sin precedentes” en la Tierra



El País

Informe del Pnuma

Intervención de Justicia y Paz. Junta BBVA 2010.

Las 100 empreas con mejor reputación del mundo



Link

III Semana de RSE en Cataluña



Del 27 al 30 de Junio se celebrará en Barcelona la III Semana de la RSE en Cataluña. 
Para los que esteis interesados aquí os dejo el link: http://www.setmanarse.cat/

Intermón Oxfam - Junta de Accionistas de Repsol YPF

Portugal Convida 2012 - "Juan de Castillo, el constructor del mundo"

'PORTUGAL CONVIDA' PRESENTA UN LLIBRE I UN DOCUMENTAL SOBRE JUAN DE CASTILLO


La setmana cultural de Portugal a Barcelona, "Portugal Convida", se celebra tammbé al COAC amb la presentació del documental i el llibre "El arquitecto Juan de Castillo, el constructor del mundo" el 7 de juny a les 19 h a la sala d'actes de plaça Nova. La presentació anirà a càrrec d’Alberto Luna, autor del documental, i de María Ealo de Sá, del llibre.
 
 
 
 

6 de junho de 2012

"Les Diables Rouges", a minha equipa preferida do Campeonato da Europa... Ups, do Mundial de 2014!








Uma equipa que pode ter com jogadores como: Courtois, Kompany, Van Buyten, Defour, Dembele, Witsel, Hazard, Mertens, Fellaini, Lukaku ou De Camarago, faria melhor figura que uma que tem apenas um tal de CR7... É uma pena, mas espero que estejam no Mundial de 2014 como uns verdadeiros Diabos Vermelhos!

Portugal Convida '12 - exposição ENTRE OUTRAS COISAS e METEOROLOGIA PARA PIANO



40 years of Ziggy Stardust (David Bowie)

Anni B Sweet - A CATASTROPHE OF LOVE

BEACH HOUSE - MYTH

The Wedding Present - You Jane

5 de junho de 2012

Azores: AER Summer Schools 2012 - Culture: be smart during the crisis!



Portugal, el Rescate y la Eurocopa...


España será la selección que menos pague por noche de hotel de cuantas participen en la Eurocopa que se celebrará en Polonia y Ucrania el verano que viene. La expedición española, que se hospedará en el Hotel Mistral de Gniewino, a pocos kilómetros de Gdansk -su sede en los primeros tres partidos- abonará 4.700 euros por noche en concepto de habitaciones. Este precio incluye el total de todas y cada una de las que se utilicen para hospedar a jugadores, técnicos, directivos y demás miembros de la expedición, es decir, unas 40. Dinamarca, que se alojará en Kolobrzeg, será el segundo con menos gasto (7.700) y Croacia, cuya sede estará en Warka, completa este particular podio con 8.300 euros al día.

En la parte contraria, la de selecciones que más paguen por su estadía, aparece Portugal. Los Cristiano, Pepe, Coentrao y compañía abonarán 33.174 euros por noche, es decir, siete veces más de lo que pagará España, en su hotel de Opalenica. Cerca de estas cifras está Rusia, que pagará 30.400 euros diarios por su hotel de Varsovia. La lista completa de selecciones, hoteles y costos por día para la próxima Eurocopa es la siguiente:

1. Portugal Opalenica 33.174 euros
2. Rusia Varsovia 30.400 euros
3. Polonia Varsovia 24.000 euros
4. Irlanda Sopot 23.000 euros
5. Alemania Gdansk 22.500 euros
6. Chequia Wroclaw 22.200 euros
7. Inglaterra Cracovia 19.000 euros
8. Holanda Cracovia 16.200 euros
9. Italia Wieliczka 10.500 euros
10. Croacia Warka 8.300 euros
11. Dinamarca Kolobrzeg 7.700 euros
12. España Gniewino 4.700 euros

As.com

Reinventing the city: participation and innovation

Reinventing the city: participation and innovation: 2 a 7 de julho de 2012, Dinamia/CET, ISCTE (Lisboa) | Visitas de campo em locais da área metropolitana de Lisboa

Bolsa de Investigação - Centro de Estudos Sociais

Bolsa de Investigação - Centro de Estudos Sociais - Oportunidades: Concurso para a atribuição de 1 Bolsa de Investigação, no âmbito do projeto «O Orçamento Participativo como instrumento inovador para reinventar as autarquias em Portugal e Cabo Verde? Uma análise crítica da performance e dos transfers» (PTDC/CS-SOC/099134/2008 - FCOMP-01-0124-FEDER-009255) Candidaturas até 08-06-2012

Democracia, memoria e justiça moral: Roménia confronta o seu passado comunista

Democracia, memoria e justiça moral: Roménia confronta o seu passado comunista: 22 de junho de 2012, 18h00, Fundação Mário Soares, Lisboa

O crime económico em Portugal

O crime económico em Portugal: 14 de junho de 2012, 15h30, Sala 1, CES-Coimbra

Timor-Leste: 10 anos de independência e democracia

Timor-Leste: 10 anos de independência e democracia: 5 de junho de 2012, 17h00, CES-Lisboa, Picoas Plaza, Rua do Viriato 13, Lj. 117/118

UNITED PHOTO PRESS presents Jason Mraz

UNITED PHOTO PRESS



A praia da "nossa" saudade...


Ver em: http://nachinacomliling.metroblog.com/a_praia_da_minha_saudade

A bicicleta como meio de transporte e de fazer amigos

iOnline

Festas de Lisboa 2012

Guia do Lazer

Vénus vai passar agora à frente do Sol e só voltará a fazer o mesmo em 2117

PUBLICO.PT

VACANTES (remuneradas) de VOLUNTARI@S DE NACIONES UNIDAS



https://www.aecid.gob.es/es/Tramites-Servicios-en-linea/empleo-presencia-oi-vnu/VNU-2012.html

Entrevista com Mia Couto



Mia Couto é tão sereno e envolvente como os livros que escreve. Fala pausadamente, no sotaque cantado de África. E cada resposta é uma história. Convidou-nos para uma  conversa num café rodeado de árvores, longe do barulho da cidade, onde nos contou o que significa ser irmão do meio e ter crescido numa casa de poesia, com a cabeça nas nuvens. António Emílio, que em criança decidiu chamar-se Mia, nasceu em Moçambique, na cidade da Beira, há 56 anos. Tem três filhos, dois deles biólogos, como o pai. Desistiu de medicina, foi jornalista e tornou-se biólogo. O seu novo livro, “A Confissão da Leoa”, foi inspirado pelos ataques de leões a pessoas em Moçambique, mas transformou--se noutra coisa a meio do caminho.

     De onde vem o nome Mia?

     Vem de um convívio que eu tinha com gatos, com dois, três anos. É óbvio que eu não me lembro, mas os meus pais contam-me, e têm fotos para comprovar, que eu comia com gatos, dormia com gatos, pensava que era um deles. Eram gatos vadios que iam para a nossa varanda e ali ficaram. E um dia decidi que queria ser chamado Mia. Eles aceitaram e passei a chamar-me assim. Acho que foi o meu primeiro acto de ficção.

     Estudou Medicina durante dois anos mas desistiu para ser jornalista, em 1974. O que é que aconteceu?

     Fui para Medicina porque queria ser psiquiatra. Mas depois desiludi-me porque tinha uma visão romântica, daquela coisa da psicanálise, do tempo em que se está com alguém de forma à terapêutica ser sobretudo relacional. Quando visitei o hospital psiquiátrico percebi que a conversa era outra. A clausura e a violência... e já estava muito ligado aos movimentos pela independência, fazia mais política do que estudava. E a Frelimo, que na
altura ainda estava na clandestinidade, disse que eu devia ser jornalista, que devia infiltrar – o termo usado era este – e eu comecei a minha carreira como infiltrado.

     E foi uma carreira duradoura.

     Eles sugeriram que eu ficasse só um ano e depois retomava os estudos,  porque o país precisava de médicos, e acabei por ficar 11 anos. Foi óptimo, porque aprendi muito e uma ou outra coisa que foi muito importante para mim.

     Chegou a ser director da Agência de Informação de Moçambique.
     Na altura era preciso criar uma agência que desse luz à nossa luta. No momento em que ela estava a ser instalada viajei por todo o país para criar uma rede de contactos e correspondentes. Foi muito interessante.
     Como estava o espírito moçambicano na altura?

     Foi um momento épico, a quase totalidade do país estava a favor do que estava a acontecer. A Frelimo na altura era o país. O mal é que se convenceu de que era mesmo. Havia uma festa permanente, uma espécie de um sonho, em que tudo era possível. Mas é óbvio que depois esses momentos têm uma duração muito breve. Vivíamos numa espécie de nuvem e pôr os pés no chão é sempre duro.

     Porque decidiu deixar o jornalismo? Ficou desiludido?

     Foi uma aprendizagem mais que uma desilusão. Aprendi que esse projecto de mudar o mundo e torná-lo mais justo não funciona por modelos ou imposições externas. Tem de ter tempo e fazer-se de uma geração para a outra. Saí, primeiro por uma razão ideológica. Quando percebi que não era exactamente aquilo decidi que não queria ser cúmplice dessa mentira. Ainda voltei para Medicina mas durou dois dias, vi que não era o que queria fazer. Num país como aquele ser médico era uma obrigação que eu não podia suportar. Seria uma entrega missionária.

     E foi estudar Biologia. Porquê?
     Tinha essa paixão e pensei que poderia trabalhar com os grandes mamíferos nas reservas. Junto da minha cidade natal existe o parque Gorongosa, que é uma coisa extraordinária, e a minha paixão era trabalhar nesse ambiente, distante da cidade e das minhas próprias referências.

     Aos 14 anos teve os seus primeiros poemas publicados no jornal. Em que é que um miúdo tão novo se inspira?

     A maior parte da inspiração eram as meninas por quem eu me apaixonava.  Platonicamente, porque eu era muito tímido, acho que me apaixonava três, quatro vezes por dia. Mas não tinha essa capacidade de sair de mim e de falar e de me apresentar ao mundo. Então vivia tudo isso em ficção. E lembro-me que um dos poemas publicados foi para o meu pai, que era poeta. E a minha mãe uma contadora de histórias.

     Tem irmãos?

     Tenho dois, eu sou o do meio. E tenho aquela síndrome de irmão do meio. Acreditava que era muito mal-amado, mas obviamente fui tão amado como os outros.

     Mas porquê esse sentimento?

     Lembro-me que... nós não éramos ricos. O meu pai era jornalista e teve de fugir de Portugal por razões políticas e nós tínhamos uma situação muito regrada. E era assim que eu pensava e não era verdade: quando havia bife, os maiores eram para o mais velho porque precisava e para o mais novo que estava a crescer e também precisava, e eu ficava com o pequeno. Mas o mais importante é que vivíamos numa casa da poesia, muito longe do mundo e da realidade, e isso marcou-nos muito a todos.

     De que forma?

     Vivíamos num mundo à parte. Os meus pais contavam muitas histórias, porque era uma maneira de visitarem Portugal. Conheci o país através de histórias.

     Os seus pais são de onde?

     São do Norte. O meu pai da zona do Porto e a minha mãe de Trás-os-Montes. Foram para Moçambique no princípio dos anos 50 e nós todos nascemos lá.

     Em 1971 mudou-se da Beira, onde nasceu, para Maputo. Foi sozinho? Como foi a mudança?

     Fui sozinho. Tinha 16 anos. Foi um renascimento. E para mim, que era um miúdo tímido, com muito pouco jeito para viver e que inventava uma vida à parte, foi óptimo. Uma escola de vida, de realidade. Tenho uma filha que vem agora estudar para Lisboa, tem 21 anos, e a grande questão para mim não é que ela aprenda, faça um curso, mas que aprenda a gerir o seu tempo, a valer-se a si própria, saiba conquistar aquilo de que precisa. Essa é a grande escola, não me importa que ela não tenha uma grande nota.

     Disse que era tímido. Os seus irmãos aborreciam-no por isso?

     Os meus pais usavam os meus irmãos como termo de comparação. “O teu irmão tem estes anos e já vai às compras sozinho e traz tudo certo.” O meu pai, sendo do Porto, chamava-me morcão. Eu era um tipo pasmado, distraído. A certa altura deu-me um bocado de jeito porque era dispensado das tarefas domésticas porque partia, estragava, perdia. Os meus irmãos olhavam para aquilo como uma meia verdade, este tipo já está a inventar para tirar partido disto...

     Nos seus livros percebe-se que em Moçambique a ligação aos antepassados é muito importante. Também vive isso?

     Vivo, mas de outra maneira. Tenho uma mistura de grandes coisas, de sistemas, com esse mundo não visível. Por um lado sou materialista, no sentido em que acredito na matéria. Não tenho religião, mas sou muito religioso.

     Como é que isso funciona?

     Não tenho crença num Deus particular, não sigo uma religião, mas preciso muito de estar em comunhão com o não visível. Uma pessoa quando pensa em não visível pensa logo em espíritos, mas por exemplo a beleza e a harmonia é aquilo que não está imediatamente visível. A religião africana, que nem tem nome, a gente chama-lhe animista mas não é, acaba por ser a tolerância. Em todas as religiões moçambicanas há uma coisa em comum que é rezar aos antepassados. Os deuses são os antepassados de cada um. Eu tenho os meus, você tem os seus e nenhum é melhor que o outro. Há coisas que existem em África que são muito felizes. Por exemplo, a ideia de que alguns animais têm alma. Isso ajuda a descentrar o homem. Achamos sempre que somos únicos e especiais, o topo da evolução, e não é nada disso.

     Que animais, segundo os moçambicanos, têm alma?

     A hiena, o macaco-cão, os hipopótamos, o leão. E rezam a esses espíritos dos animais. Gosto disso, põe-nos em pé de igualdade em termos espirituais, ou seja, aceitar que o outro tem espírito e que temos de lhe pedir favores. Isso é fantástico.

     De que animal gosta mais?
     Aquele com que eu tenho mais relação afectiva é o elefante. É um animal extraordinário. Nós exportamos a nossa maneira de olhar o mundo e eles, em muitas coisas, são parecidos connosco. A generosidade, a atenção. Mesmo depois de morrerem, e a ciência ainda não percebe bem como é que eles ficam dias sem abandonar o corpo do outro e percebem que está morto. Depois quando caminham e reconhecem a ossada de um elefante ficam ali às voltas. Há coisas que são estranhíssimas, a forma como cuidam das crianças, a maneira como organizam a sociedade em torno do apoio aos mais fracos... é muito bonito.

     Voltando ao inexplicável e ao invisível, já lhe aconteceu alguma coisa dessas?

     Já. Algumas vezes. E adoro não ter explicação para certas coisas. Depois de ter feito o último livro antes deste, o “Jesusalém”, fui a um parque natural e disseram-me que... esta história é um bocadinho longa, se quiser depois corte ou deite fora...

     Conte na mesma.

     Vou tentar abreviar o mais possível. No parque havia um velhote que era caçador, daqueles a sério, que antes de caçarem sonham com os animais. Andámos horas a pé e quando chegámos lá estava o fulano sentado. Eu pensei: “Já vi isto.” Ele estava numa esteira, com um facão a fazer uma zagaia. Não nos cumprimentou, não falou connosco. Só quando eu disse que era um contador de histórias, não ia dizer escritor, e que gostava de ouvir as dele, é que levantou os olhos e olhou para mim. Disse que no dia seguinte, às 4h, me levaria à gruta das hienas. Lá fui. Mostrou-me pegadas de animais, andámos assim toda a manhã. Depois almoçámos e perguntei-lhe se à noite podíamos fazer o mesmo para ver animais que só circulam à noite. Ele respondeu: “Você não percebeu nada. Sou cego, não vejo. Só vejo quando estou a caçar, e de noite não caço.” E eu lembrei-me que já tinha ouvido isto. Há uma frase minha no “Jesusalém”, dita por uma das personagens, um velho também, que diz: “Só vejo quando escrevo.” Isso marcou-me muito.

     E o inexplicável não o aflige?
     Aprendi a viver sem explicação. Ficamos com medo do que não podemos explicar e perdi esse medo. Não é preciso explicar ou prever tudo. Vivo bem nessa ignorância. Adoro.

     Outra coisa que se percebe pelos seus livros é a condição inferior das mulheres em Moçambique. Há movimentos para alterar isso?

     Há movimentos sim, e as mulheres não estão paradas nem precisam que os homens as vão salvar. Mas é uma coisa que ficou muito diluída. Havia a luta pela independência, pela libertação social e de repente esqueceram-se que as mulheres eram quase uma outra sociedade dentro daquela. Na luta da libertação houve um grande salto. Por exemplo, lembro-me de falar com mulheres que eram guerrilheiras e que nunca na vida pensaram que podiam usar calças, pegar numa arma e lutar ao lado dos homens.

     E depois da guerra continuaram a poder usar calças?

     Sim, continuaram. Mas a tentação de uma grande parte da sociedade masculina é evitar isso. No entanto, daqueles países ali à volta, como o Malawi, onde mulher que saia à rua de calças corre o risco de ser agredida, Moçambique está acima da média, isso posso dizer.

     Mas é uma preocupação sua escrever sobre isso.
     Sim, e sobre qualquer coisa que me aflija enquanto cidadão. Não tenho uma militância partidária, as minhas militâncias mantêm-se a favor de um mundo melhor.

     Os seus livros estão traduzidos em muitas línguas. Como se traduz o
encanto das suas palavras, que são muito específicas do português com
influência moçambicana?

     Não passa, em geral. Há casos em que o tradutor consegue encontrar alguma equivalência desse trabalho de criação linguística.
     No processo de tradução está em contacto com os tradutores, eles abordam-no com muitas dúvidas?

     Muitas. Tenho mais trabalho a acompanhar uma tradução que a fazer um livro novo, quase. Algumas vezes nota-se que não é um problema de ordem técnica, mas de ordem cultural. Às vezes com expressões idiomáticas que são do português de Portugal. Chegam a mandar perguntas como: “O que é o cu de Judas?” Outras são do contexto cultural de Moçambique, e isso não se explica por palavras, não é?

     Disse que escrever um livro é extenuante e que pensa sempre que vai ser o último. É assim tão difícil?

     É um grande prazer, mas é como se me esgotasse porque tenho de viver as vidas dos meus personagens. Então tenho de me desdobrar. Tenho de morrer se as minhas personagens morrem, tenho de casar se o personagem casa, sou mulher, sou velho. Há uma espécie de condensação. Vivi várias vidas na minha vida.

     Como é o seu processo de escrita?
     É caótico. Primeiro escuto, começa sempre por aí. Qualquer escritor é um escutador em primeiro lugar. Depois capturo o que me comoveu e me roubou o chão. Tem de ser algo quase que me dissolve. Uma frase, uma pessoa, um momento, tem de tomar posse de mim, fico perdido. Depois para dar um sentido às coisas tenho de sair de mim, e aí começa a história.

     E a escrita? Fecha-se e dedica-se só ao livro?

     Não, tenho uma ocupação profissional durante o dia. Mas escrevo em cadernos, assim como o seu, tudo o que me lembro. Infelizmente perco metade. Já podia ter escrito mais se não tivesse perdido, mas pronto. E escrevo à noite.

     Neste novo livro, “A Confissão da Leoa”, o que o inspirou foram mesmo os ataques de leões em Moçambique?

     Foi. Acabei por não escrever um livro sobre isso, mas o que desencadeou a história foi isso. Nunca pensei que fosse uma coisa para a qual eu estivesse tão pouco preparado. Conhecia alguns dos camponeses que foram atacados. Esta ideia de que podemos ser devorados por um bicho é um medo que despertou coisas anteriores a mim próprio, desde que somos humanos.

     Mas não é muito comum os leões atacarem seres humanos?
     Não, mas a verdade é que há muitos desequilíbrios. Os leões ficaram sem outras coisas para comer, matamos os pequenos animais que eles comiam. Outra razão é que a guerra faz com que esse respeito que os animais têm pelo homem seja quebrada. Na guerra há cadáveres que ficam sem sepultura e são comidos por feras. E de repente há ali alguma coisa que desperta.

     E como foi viver com esse medo?

     Vejo esse medo como uma coisa boa. Uma das coisas que tenho aprendido é sobre esta ilusão que temos da nossa própria dimensão. No momento em que saio do carro a pé e já não tenho um sinal da presença humana percebo que somos pequeninos, somos menos que os outros, os nossos parceiros animais. Mas o meu medo era diferente dos outros. O dos outros era um medo quase cósmico, tinham medo de uma entidade que às vezes tinha a forma de um leão. Aquilo foi uma espécie de punição. O meu medo era físico, de morrer atacado.
     Fonte: ionline.pt