9 de dezembro de 2014

"Hay que reaprender a comer"




Ana Pantaleoni | El País

Esther Vivas (Sabadell, 1975) comerá hoy una ensalada generosa con semillas y arroz con lentejas. Lo hará después de hablar de su libro, El negocio de la comida. ¿Quién controla nuestra alimentación?, que acaba de publicar con la editorial Icaria.

Además de periodista, Vivas hace años que investiga las políticas alimentarias. Es tajante: "El modelo de agricultura y alimentación no funciona. Uno de cada ocho habitantes en el mundo pasa hambre. Hay un problema de democracia alimentaria. Las grandes empresas que controlan el sector anteponen sus intereses económicos a nuestras necesidades. Como se puede pasar hambre en un mundo en el que sobra comida?".

¿Te crees la frase: somos lo que comemos?

La realidad así nos lo demuestra. En la medida en que nuestra sociedad adopta un modelo de ‘dieta occidental’, con alimentos altamente procesados, azúcares añadidos, grasas saturadas… esto tiene consecuencias directas sobre nuestra salud. Vemos como aumentan una serie de enfermedades vinculadas a aquello que comemos como el sobrepeso, la obesidad, la diabetes, los problemas cardiovasculares. Definitivamente, somos aquello que comemos.

Seguir leyendo la entrevista aquí.

Para que os adeptos do Valência, Mónaco ou Chelsea desfrutem no futuro...

3 de dezembro de 2014

Moya Kalongo, Catalunya i Moçambic junts


Jazz, Afrojazz, Afrobeat

Haz política con la cesta


Núria Navarro | El Periódico



La activista Esther Vivas, autora de El negocio de la comida, subraya que el modelo agroalimentario industrial «sigue la lógica del beneficio». Está concentrado en pocas manos, contamina, no es tan saludable como dicen y precariza a quienes trabajan en su producción y venta. Y reclama tomar conciencia de lo que llevamos al plato.

...
Entras en el súper y cargas a la cesta un bistec, 100 gramos de jamón York envasado, un tarro de garbanzos, dos filetes de mero, una piña y dos latas de refrescos de cola. Un gesto habitual. De esos que te permiten tener la cabeza en otra parte. Pero, según Esther Vivas (Sabadell, 1975), activista y experta en soberanía alimentaria, cargar la cesta también es un acto político.

Así, comprar en una gran superficie es dar respaldo a un modelo agroalimentario «intensivo, industrial, kilométrico, deslocalizado y petrodependiente». La autora de El negocio de la comida (Icaria Editorial) advierte que ese modelo es «un ejemplo más del impacto de la lógica del capital que antepone intereses particulares a necesidades colectivas».

Seguir leyendo la entrevista|reportaje aquí.

Consumismo sin freno



Esther Vivas | Público




Si el inicio de las rebajas aquí se estrena con grandes aglomeraciones, carreras y empujones para acceder a los centros comerciales, que los medios de comunicación nos retransmiten temporada tras temporada, en otros países van un paso más allá.

El pasado viernes se “celebraba” el Black Friday, la “fiesta” por excelencia del consumo y los precios bajos, concebida en su momento en Estados Unidos y que poco a poco se extiende a otros países. Las imágenes que nos dejaba su “efeméride”, especialmente en los supermercados británicos, lo dicen todo acerca de esta celebración: dos mujeres peleándose por llevarse un mismo televisor, avalancha de gente en el suelo y pisándose a la entrada de un centro, familias luchando por obtener otros objetos codiciados. Algunos establecimientos temiendo por su seguridad y la de sus enajenados clientes, e incapaces de controlar la situación, acabaron llamando a las “fuerzas del orden”.

Seguir leyendo el artículo aquí.

Tratado TTIP...para escuchar y entender


Gracias a l@s compañer@s de ATTAC: http://bit.ly/1CFpmcd

Fazer o quê?



Fotos tiradas hoje no Centro de Saúde Rural tipo II de Nicuita, Distrito de Namuno, Província de Cabo Delgado, Moçambique.











Inaugurado há 5 meses pela Primeira Dama de Moçambique e utilizado há pouco mais de 1 ano e meio, tem 3 sistemas de iluminação diferentes, mas não tem energia suficiente para pôr em funcionamento o autoclave eléctrico, necessário para a esterilização, e entregue obrigatoriamente com o restante material em 2013.
 

Tem 20 goiabeiras que foram plantadas no dia da inauguração, mas deixaram-nas secar quase todas. 

Tem um sistema de água que funciona, mas já desapareceram as torneiras do duche exterior. 

Tem 4 funcionários contratados, mas raramente trabalham mais do que 2 ao mesmo tempo...


"Fazer o quê?"

2 de dezembro de 2014

Eventos e objetos de piquenique... em Portugal.


Ant's Basket




Anita Picnic



Palencia: Charla Jorge Riechmann 9 de diciembre 2014





Pinzellades de pensament crític… en economia


Ahir a la seu de CCOO es van donar cita quatre economistes “crítics” -o “heterodoxos”, com ells es qualifiquen. El motiu? Parlar d’economia des d’una perspectiva alternativa a la que utilitza el 95% d’economistes del moment.
Albert Recio, professor d’economia aplicada a la UAB, va començar plantejant un diagnòstic que va interpelar l’auditori de sindicalistes presents a la sala. “El model de concertació s’ha trencat. la negociació col.lectiva per a la plena ocupació ja no existeix”. Segons Recio, el capitalisme neoliberal actual “només vol negociar reformes laborals” i ha fet bona la predicció de l’economista Kalecki, qui el 1944 va pronosticar que el capitalisme seria incompatible amb la plena ocupació. Com que avui tenim força atur, el capitalisme gaudeix de bona salut. Una de les causes que explica la fortalesa del capitalisme neoliberal és la propagació dels seus principis per mitjà de la ideologia. Avui es parla de manca de flexibilitat laboral “quan en realitat hauríem de parlar de flexibilitzar la rigidesa en la distribució de beneficis”, deia Recio. Moltes empreses d’avui plantegen les taxes de benefici com variables irrenunciables no necessàriament vinculades als costos de producció.
Per a Agustí Colom, professor de teoria econòmica de la UB, la situació actual de l’economia espanyola encara està lluny de la recuperació. El creixement de l’economia espanyola és molt feble, la deflació plana com una amenaça sobre els tímids avenços assolits i no es crea ocupació. “L’atur no només es resol creixent al 3%, i això no sempre es diu”, sentenciava Colom. Segons el professor de la UB, “alguns estan disposats a acceptar que l’economia espanyola es quedi amb una taxa d’atur del 17% un cop surti de la crisi”. I això sense comptar que les desigualtats s’han eixamplat durant els anys de recessió. “La diferència de renda entre el quintil més ric i el més pobre de la població ha crescut i continua per sobre de la mitjana europea”, deia Colom. La intervenció de l’economista de la UB va finalitzar amb una extensa bateria de propostes per a sortir de la crisi: cal revertir la consolidació fiscal, promoure salaris dignes, aplicar polítiques fiscals expansives finançades amb deute o amb emissió de diner, mantenir baixos els tipus d’interès, eliminar el frau fiscal, crear inflació, reduir el deute de les famílies i reduir les desigualtats i la pobresa. Unes mesures que farien tremolar qualsevol adepte del Consens de Washington.
Bruno Estrada, economista de la Fundación 1o de mayo de CCOO, va destacar que és molt necessari fer evolucionar el plantejament d’alguns sectors de l’esquerra segons el qual cal repartir el capital que ja existeix, ja que és tan o més important distribuir el capital que s’ha de crear. “En l’actual món de la googleització les empreses valen més pel seu valor de canvi i per la seva capacitat d’atreure fons que pel seu valor d’ús”, va dir Estrada. Segons l’economista de CCOO, la financierització de l’economia ha desvinculat la cotització dels títols d’una companyia del valor d’allò que produeix. En l’apartat propositiu, Estrada va posar l’exemple dels fons d’assalariats suecs com una forma de creació de capital col.lectiu. “No només es tracta de crear capital públic. Hem de crear capital propietat dels treballadors que els serveixi com incentiu i que els permeti participar més en les decisions de les empreses”, explicava Estrada. Entre 1984 i 1990 els fons d’assalariats, cotitzats per treballadors d’empreses sueques com una estratègia alternativa de capitalització, van arribar a suposar el 7% del PIB de Suècia.
Carlos Sánchez, economista de la Plataforma per la Banca Pública, es va mostrar partidari de la socialització del sistema financer. “Concedir crèdits és un servei públic, com l’educació o la salut”, va dir Sánchez. Per aquesta raó les necessitats de finançament han de ser cobertes per entitats financeres de caràcter públic. “Fins i tot l’impagament ordenat del deute és possible intervenint el sistema financer”, va advertir l’economista de la Plataforma. Per aquesta entitat, la banca pública ha de tenir com a prioritat la consecució de la plena ocupació i el desenvolupament d’uns serveis públics d’acord amb les necessitats reals, prohibint l’activitat especulativa i les relacions amb els paradisos fiscals.
Enric Miravitllas

27 de novembro de 2014

“Es fundamental reeducarnos en lo que comemos y cómo lo comemos”





La periodista e investigadora Esther Vivas publica El negocio de la comida, un libro que bucea en las entrañas de nuestra alimentación para denunciar los perjuicios derivados de un sistema que produce contaminación, pobreza, hambre, desigualdad y enfermedades.


En ‘El negocio de la comida’ denuncia todas las consecuencias que arrastra un sencillo alimento. Después de leerlo da la sensación de que uno no puede salir a comprar sin contribuir a empobrecer ciertos países, contaminar el medio ambiente, enriquecer a especuladores o enfermarse… ¿De verdad es posible un consumo de alimentos responsable?

Evidentemente cuando uno analiza en profundidad el modelo agroalimentario y mira a las entrañas de ese sistema dominado por la agroindustria y los supermercados, a veces puede generar una situación de impotencia por los impactos tan negativos. Desde mi punto de vista lo que es fundamental es tener la información. Tener otras miradas a este sistema agroalimentario y a partir de ahí poder forjar un criterio propio para, a partir de la información, pasar a la acción. Necesitamos datos para poder decidir por nosotros mismos. El libro trata de analizar en profundidad la cara oculta de este modelo agroalimentario para indignarnos y poder plantear alternativas al mismo.

Da la impresión, por la dimensión de lo que cuenta, que un cambio de modelo tardaría mucho en llegar…

Yo creo que se pueden empezar a cambiar las cosas aquí y ahora. Una vez conocí a una persona que me decía que cuanto más conozco el funcionamiento de los supermercados y la gran distribución, menos compro en ellos. Nuestra toma de conciencia implica cambios en nuestra vida cotidiana, siempre en función de nuestras inquietudes y necesidades, claro. Pero otras prácticas en el consumo se pueden llevar a cabo. Muchas ya funcionan. Experiencias de grupos y cooperativas de consumo, huertos urbanos, consumo ecológico son iniciativas en auge hoy en día y que demuestran que otros modelos son posibles.


*Entrevista en Público.es. Seguir leyendo aquí.

24 de novembro de 2014

El comunismo portugués rejuvenece a la sombra de un sexagenario metalúrgico


El PCP es la formación más joven del Parlamento de Portugal. Alejado de las salpicaduras de la corrupción y con un perfil y un discurso tradicional, se postula como receptor de parte del voto de castigo contra la austeridad y los recortes...


Leer artículo aquí.

23 de novembro de 2014

Maxence Cyrin (Lithium Nirvana Cover)

Maxence Cyrin: Where is my mind (The Pixies cover)

No Cars Go (Arcade Fire cover) Maxence Cyrin

Around the world (Daft Punk piano cover)

Covers de Maxence Cyrin Officiel:




2) Around the world, de Daft Punk » https://www.youtube.com/watch?v=o1u0VIBUfUI

Rage Against the Machine -- Killing in the Name (Orchestral Arrangement)

O meu plantel do Sport Lisboa e Benfica das últimas 10 temporadas


9 anos como Sócio, 10 temporadas, um plantel com 30 jogadores, entre os quais:

7 portugueses, 7 argentinos, 5 brasileiros, 2 gregos, 2 sérvios, 2 espanhóis, 1 uruguaio, 1 paraguaio, 1 italiano, 1 belga e 1 esloveno.

Guarda-Redes: Oblak, Júlio César e Quim.

Defesas: Luisão, David Luiz, Garay, Fábio Coentrão, Léo, Maxi Pereira e Miguel.

Médios: Katsouranis, Matic, Javi García, Petit, Enzo Pérez, Ramires, Witsel, Karagounis, Pablo Aimar e Rui Costa.

Avançados: Oscar Cardozo, Nuno Gomes, Di María, Saviola, Salvio, Simão, Gaitán, Miccoli, Markovic e Rodrigo.

Convite para a participação neste painel do ECAS 2015 [Call for proposals ECAS 2015]



Streets of fire : African urban musics between resiliencies and insurgencies




José Pimentel Teixeira (Universidade Eduardo Mondlane)
Maurício Barros de Castro (Universidade Estadual do Rio de Janeiro)
Pedro Pereira Leite (Universidade de Coimbra)



Apresentação do painel:

A construção das narrativas identitárias nas cidades africanas contemporâneas lida de modo ambivalente com as suas sonoridades. De um modo aparentemente paradoxal, a destradicionalização do sensível nos processos de nacionalismo e globalização vem vindo a afirmar a dimensão das especificidades locais. Dessa perspectiva resulta o papel de resistência e cooptação de ritmos e grupos musicais em África.

Partindo da hipótese de que a música é um elemento activo na construção de uma experiência colectiva e na ressignificação do espaço, o objectivo deste painel é analisar os significados dos discursos e das práticas nas músicas urbanas africanas para identificar processos identitários e dinâmicas culturais de afirmação política e social.

Propomos olhar para as gramáticas performativas de resistência e os seus ajustamentos patrimoniais, a partir da sua construção erudita, etnográfica e sociológica, para interrogar a dimensão política das expressões musicais africanas e da diáspora como processo de acção da afirmação e relação geracional, da catalização de modos de estar e de construção de saberes. Procuramos analisar os limites dos processos de afirmação cultural e política, de luta anticolonial e de patrimonialização como produtores de inovação cultural na construção das identidades urbanas em Africa.


Streets of fire : African urban musics between resiliencies and insurgencies

La construction des récits identitaires dans les villes africaines contemporaines entretient un rapport ambivalent avec leurs sonorités. D’une façon apparemment paradoxale, la « détraditionnalisation » du sensible dans les processus de nationalisme et de mondialisation a affirmé la dimension des spécificités locales. Le rôle de résistance et de cooptation des rythmes et des groupes musicaux en Afrique découle de cette perspective.

En partant de l’hypothèse que la musique est un élément actif dans la construction d’une expérience collective et dans la redéfinition de l’espace, ce panel a pour but d’analyser les significations des discours et des pratiques dans les musiques urbaines africaines, afin d’identifier des processus identitaires et des dynamiques culturelles d’affirmation politique et sociale.

Nous proposons d’examiner les grammaires performatives[VMG1]  de résistance et leurs ajustements patrimoniaux, à partir de leur construction érudite, ethnographique et sociologique, pour interroger la dimension politique des expressions musicales africaines et de la diaspora, en tant que mode d’action de l’affirmation et de la relation intergénérationnelle, de la catalysation de façons d’être et de construction de savoirs. Nous voulons analyser les limites des processus d’affirmation culturelle et politique, de lutte anticoloniale et de patrimonialisation, en tant que producteurs d’innovation culturelle dans la construction des identités urbaines en Afrique.

22 de novembro de 2014

'LA Times': Health Problems in Mozambique Include Insufficient Financing And Poor Organization




The little boy born just before sunset was lucky. He had stopped breathing just after his mother delivered him into a shawl as she lay in a cramped hospital ward here in this provincial town 100 miles north of the capital, Maputo.




18 de novembro de 2014

Cinema Aberto 2014: “A Luta Continua”





Cinema Aberto 2014

Sexta-feira, 21 de Novembro de 2014, 16h00

no terraço da HELVETAS Swiss Intercooperation em Pemba

O nosso fórum de debate reflectivo, crítico e aberto
a volta do tema mãe “Cabo Delgado 2040”

apresentação do filme “A Luta Continua”

“A Luta Continua” foi produzido pela Medicus Mundi e Kanaki Films, com o financiamento da AECID, e realizado por Raúl de la Fuente, recentemente galardoado com o prémio Goya 2014, da Academia de Cinema Espanhol, de melhor documentário em curta-metragem, por “Minerita”.

O filme pretende contribuir para uma reflexão acerca da necessidade de construir uma visão comum entre Governo, Sociedade Civil e Doadores sobre o modelo de saúde que Moçambique necessita, de maneira a assegurar que o sonho de Alma Ata de “Saúde para todos” se possa cumprir.

Quais são os principais avanços e desafios do sector da saúde no país?
Quais os progressos, desafios e dificuldades que se encontram ao construir um sistema de saúde para todos num país cada dia mais desigual e onde as estratégias de ajuda nem sempre caminham na mesma direcção?


no âmbito da iniciativa “Terraço Aberto”, em colaboração com Medicus Mundi





10 de novembro de 2014

Nuevo libro: 'El negocio de la comida'






El negocio de la comida. ¿Quién controla nuestra alimentación?

El objetivo de esta obra es destapar y analizar las entrañas del sistema agroalimentario, adentramos en las tripas del agronegocio y los supermercados, armarnos de datos y ejemplos. ¿Por qué los alimentos recorren miles de kilómetros del campo al plato? ¿Por qué en 100 años ha desaparecido el 75% de la diversidad agrícola? ¿Por qué hay hambre en un mundo donde se produce más comida que nunca? ¿Por qué somos “adictos” a la comida basura?

Analizamos las causas de la hambruna, los mecanismos que permiten la especulación alimentaria, la “fiebre” por la tierra, los vínculos entre pobreza y alimentación, la conexión entre agricultura industrial y cambio climático, la invisibilidad de las campesinas, el impacto de los transgénicos, las consecuencias de lo que comemos en nuestra salud, los motivos de una alimentación “enganchada” al consumo de carne, entre otros temas. Destapar lo que no les interesa que veamos.

Pero este libro no quiere quedarse en la crítica sino dotarnos de información comprensible y valiosa para sacar conclusiones y pasar a la acción. Una obra que es un grito a no resignarse ni a claudicar. Una llamada a preguntarnos e indagar. Una apelación a la rebeldía y al compromiso.

[ El libro se podrá encontrar en las librerías a partir del próximo 17 de noviembre ]

A continuación os dejo con el índice de la obra, aquí.

4 de novembro de 2014

"Até o MPLA era do Benfica". Agora é do Porto e está tudo dito!

Lobo Antunes: (...) Apesar de tudo, penso que guardávamos uma parte sã que nos permitia continuar a funcionar. Os que não conseguiam são aqueles que, agora, aparecem nas consultas. Ao mesmo tempo havia coisas extraordinárias. Quando o Benfica jogava, púnhamos os altifalantes virados para a mata e, assim, não havia ataques. (...) 

Visão: Parava a guerra? 

Lobo Antunes: Parava a guerra. Até o MPLA era do Benfica. Era uma sensação ainda mais estranha porque não faz sentido estarmos zangados com pessoas que são do mesmo clube que nós. O Benfica foi, de facto, o melhor protector da guerra.»



Fonte: aqui.

31 de outubro de 2014

E a "biblioteca" começa a ter problemas de espaço. Novas entradas em Outubro...


Los Jardines de la Disidencia - Jonathan Lethem



Anthropology and Development - Emma Crew and Richard Axelby 



Governance, Administration & Development - Mark Turner and David Hulme 



Africa: The Politics of Suffering and Smiling - Patrick Chabal 



The Oxford Handbook of Political Institutions - R.A.W. Rhodes, Sarah A. Binder and Bert A. Rockman 



Metodología de investigación en cooperación para el desarrollo - Enara Echart Muñoz, Rhina Cabezas Valencia y José Ángel Sotillo Lorenzo 



Descentralização e Desenvolvimento Local em Angola e Moçambique: processos, terrenos e atores - Yves-A. Fauré e Cristina Udelsmann Rodrigues 



Constituição da República de Moçambique e Legislação Constitucional - Luís Barbosa Rodrigues, Sílvia Alves e João Nguenha

30 de outubro de 2014

La alimentación está en manos de un puñado de empresas


Trinitat Gilabert | diari ARA

Esther Vivas, activista alimentaria, acaba de publicar el libro El negocio de la comida. ¿Quién controla Nuestra alimentación?, de Icaria editorial, que a mediados de noviembre estará disponible en las librerías.

¿Quién controla nuestra alimentación?
Un puñado de empresas, que son las que monopolizan todos los tramos de la cadena agroalimentaria y que anteponen sus intereses particulares, hacer dinero, a nuestras necesidades alimentarias.

En el libro, mencionas nombres concretos de las empresas que lo hacen. ¿Cuáles son?
Sí, son desde grandes multinacionales que controlan las semillas, como Monsanto -la número uno en semillas transgénicas- y Syngenta, y también monopolizan la comercialización de agrotóxicos, hasta otras empresas como Nestlé y Danone, y grandes cadenas de supermercados, que determinan también qué consumimos, como Carrefour y Mercadona.

Leer la entrevista completa en el siguiente link:

http://esthervivas.com/0castellano/la-alimentacion-esta-en-manos-de-un-punado-de-empresas/

24 de outubro de 2014

Nou post de l'Escola sobre Israel-Palestina / Nuevo post de l'Escola sobre Israel-Palestina


Ja podeu llegir el nou post del bloc de l'Escola de Pensament Crític, que en aquest cas es tracta d'una entrevista a l'activista israelià Meir Margalit sobre el conflicte de Pròxim Orient.

Margalit és activista per la pau al Pròxim Orient i membre del partit progressista israelià Meretz. Sionista convençut fins a la Guerra del Yom Kippur (1973) -durant la qual va ser ferit- , Margalit s’ha convertit amb els anys en membre destacat del moviment pacifista israelià. És fundador del Center for Advancement for Peace Initiatives, organització amb la qual treballa per a la creació d’un futur ajuntament palestí a Jerusalem Oriental. 

Si voleu llegir més, no us perdeu l'entrevista a http://depensamentcritic.wordpress.com/2014/10/20/228/

ATTAC con JAVIER GUTIERREZ en PALENCIA el 30 de octubre


9º Terraço Aberto 2014: Qualidade e Humanização da Saúde


9º Terraço Aberto 2014

Sexta-feira, 31 de Outubro de 2014
às 14h00

no terraço da HELVETAS Swiss Intercooperation em Pemba

O nosso fórum de debate reflectivo, crítico e aberto
a volta do tema mãe “Cabo Delgado 2040”


Tema do mês:

Qualidade e Humanização da Saúde

“O nosso maior valor é a vida.”

Uma sociedade dificilmente pode melhorar o seu nível de vida em todos os sentidos, se a população não goza de uma boa saúde. Assim, Serviços de Saúde de qualidade para todos e acessíveis são essenciais para o desenvolvimento considerável do país.

Muito investimento está a ser feito para aumentar o número ainda deficiente de profissionais de saúde no país, para a construção de novas infraestruturas e para aquisições como medicamentos e equipamento hospitalar.

Através da “Carta de Deveres e Direitos dos Utentes”, o Ministério da Saúde encoraja a participar activamente no melhoramento dos Serviços de Saúde, mas continua a notar-se uma falta de sentido crítico por parte da sociedade.

  • Quais são os aspectos principais a melhorar na prestação de serviços na saúde, e como?
  • O que é um atendimento ético? Quais são os valores vividos e qual é o valor dado a vida?
  • Como é que a formação dos profissionais de saúde tem em conta os aspectos “qualidade” e “humanização”, e que papel joga a vocação dos técnicos?
  • Qual é o papel da sociedade e como pode participar para alcançar Serviços de Saúde de qualidade?



Mais informações:        +258 272 21 425 ou +258 82 3114810

                                   www.terracoaberto.blogspot.com
                                   www.facebook.com/Terraco.Aberto
                                   www.facebook.com/groups/debatepublico



em colaboraçao com: 

16 de outubro de 2014

Frelimo landslide victory Dhlakama does well MDM collapse Higher turnout


Preliminary numbers and projections indicate the Frelimo will win a landslide victory, and that the turnout will be over 50%, compared to 45% in 2009. Afonso Dhlakama has done well, but MDM has collapsed and will not fulfil its expectations after having done well in local elections last year. Indeed, Daviz Simango may win fewer votes than MDM won in the municipal elections. 

The key provinces of Zambézia and Nampula have a small overall opposition majority, with votes projected as approximately 45% Frelimo, 45% Renamo, and 10% MDM.

Initial projections for President are:

Filipe Nyusi 60% 
Afonso Dhlakama 32% 
Daviz Simango 8% 

and for parliament

Frelimo 57%  (142 seats)
Renamo 30% (75 seats)
MDM 12% (31 seats)
Others 1%



Mozambique Political Process Bulletin 
2014 National Elections
Editor: Joseph Hanlon (j.hanlon@open.ac.uk)
Deputy editor: Adriano Nuvunga
News editor: Teles Ribeiro
Reporter: Idalêncio Sitoê
Material may be freely reprinted and circulated. Please cite the Bulletin. Published by: Centro de Integridade Pública, Rua Frente de Libertação de Moçambique (ex-Pereira do Lago), 354 (CP 3266) Maputo   www.cip.org.mz  cip@cip.org.mz Africa
AWEPA, the European Parliamentarians with Africa, Rua Licenciado Coutinho 77 (CP 2648) Maputo  awepa@awepa.org.mz    Tel: +258 21 418 603, 21 418 608, 21 418 62        
bit.ly/NatElec
To subscribe:  http://tinyurl.com/sub-moz
To unsubscribe:
  http://tinyurl.com/unsub-moz
Para subscrever a este boletim em Português, envie uma mensagem para j.hanlon@open.ac.uk apenas com a palavra "subscrever" na linha de assunto.
To unsubscribe from only the election bulletin but still receive other Mozambique-related publications, send an email to j.hanlon@open.ac.uk with just "no election" in the subject line.
Published by CIP and AWEPA, Maputo, Mozambique
Editor: Joseph Hanlon ( j.hanlon@open.ac.uk)Material may be freely reprinted. Please cite the Bulletin.web: bit.ly/NatElec
On Facebook in Portuguesehttps://www.facebook.com/CIP.Eleicoes
To subscribe:  http://tinyurl.com/sub-moz
To unsubscribe:
 http://tinyurl.com/unsub-moz 

Kobane: O que realmente está em jogo



Foi publicado novo texto no blogue Maghreb/Machrek acessível em 


sob o título "Kobane: O que realmente está em jogo", a propósito dos avanços e recuos do chamado "Estado Islâmico" na fronteira sírio-turca.

15 de outubro de 2014

2014 National Elections Mozambique political process bulletin




Polls closed

Our correspondents report that at the end of voting at 18.00 there were still some polling stations with a few people still to vote, and some only closed at 18.30 or 18.45. A handful of polling stations, including in Moma and Malema, Nampula; Chimoio, Manica; and Mecula, Niassa, had long queues and had to remain open until after 20.00.

Electoral observatory predicts low turnout

The Electoral Observatory said that its observers in 778 polling stations reported that 34% of voters had voted by 14.30. Most people will have voted by that hour. This suggests a turnout similar or below to the 45% in 2009 and 43% in 2004.

STAE says Renamo has taken hostages in Tsangano

Renamo is holding five people hostage, two polling station staff and three police, in Tsangano after the attacks on polling stations this morning, according to the head of Tete STAE (Secretariado Tecnico de Administracao Eleitoral), Lolo Correia, AIM reported this evening. The incident was reported in the mid-day bulletin 58, and there are photos in the attached pdf.

Attacks on polling stations in Angoche

An assault on polling stations in Inguri, Angoche, caused polling station staff to flee and halted the count in some places.

Shots to disperse voters

In Munhava, Beira, at Macombe primary school, the riot police fired tear gas and live ammunition to disperse voters who refused to leave the area after voting.

A similar situation occurred in Nampula city at 12th October secondary school, where voters demanded the right to stay and monitor the process.

Also in Nampula, at Belenes primary school, voters demonstrated when they were unable to vote because the polling stations had no register books. Riot police used tear gas and live ammunition to disperse the crowd.

MDM member shot in Dondo

An MDM member has been hospitalised in Dondo, Sofala, after he was shot by the police. He claimed he was trying to stop the introduction of an already stuffed ballot box.

Electricity cuts

Electricity cuts have been reported this evening in many parts of the country. This means some counts will be done in the dark, which increases the possibility of fraud and error. This, in turn, has exacerbated the sporadic violence by opposition supporters who do not trust the electoral process. Community radio (FORCOM) correspondents report cuts in Homoine, Inhambane; Pemba; Barue, Manica; Nampula; and Lichinga.

Arrest for offering money

Renamo member Xavier Cantaze was arrested for offering 500 meticais to people in a voters queue to vote for Renamo, at Tamuiri primary school, Chiuta, Tete.

Ballot box stuffing - 
  polling station president arrested


There are a growing number of reports of the discovery of ballot papers already marked for Frelimo and which involve polling station staff or other officials.

In Angonia, Tete, Jeremias Atanasio, the president of a polling station in Domue primary school, was arrested when he was found with ballot papers already marked for Frelimo.

In Chidenguele, Gaza, observers caught a new form of ballot box stuffing. They saw a member of an unknown observer group pick up ballot papers from the main table (with the obvious agreement of the polling station staff), and put them into a slot under the booth where voters mark their ballot paper. When an observer went there and took out the ballot papers, he found them marked for Frelimo (see photos in the attached pdf). The idea appears to be that when a Frelimo member who had been warned in advance went to that booth and marked and folded up their ballot papers, they would take extra ballot papers from the slot and fold in extra ones as well, thus putting more than one ballot paper in each box.

In Beira spare ballot boxes have been found.

Meanwhile, there have been several other reports of pre-marked ballot papers being found. In Dondo a reporter for the newspaper Zambezewas attacked and had his camera confiscated after he took pictures showing polling station staff marking ballot papers for Frelimo, and of a teacher putting the extra votes in the ballot boxes. He also filmed a discussion between polling station staff and party members, but has now had his pictures taken away. This was at Eduardo Mondlane primary school.

In Coalane in Quelimane an observer caught a person with 17 pre-marked ballot papers. 

And the Youth Parliament (Parlamento Juvenil, PJ), community radios (o Forum das Radios Comunitarias de Mocambique, FORCOM), the Human Rights League (a Liga Mocambicana dos Direitos Humanos, LDH), the Women's Forum (o Forum Mulher) and the Public Integrity Centre (o Centro de Integridade Publica, CIP) have issued a joint statement in which they say that that "in Quelimane city 4 clandestine ballot boxes were found in a police car registration PRM 00313. Local people say that the ballot boxes were given to two people who left in cars with registrations ACU 173 MC e ADJ 481 MC".

Can polling stations open very late?

We have reported many polling stations which did not open this morning. But CNE spokesman Paulo Cuinica says that all polling stations in Nampula, Nacala, Angoche and Beira opened eventually. But our correspondents report that many only opened in the afternoon, and this appears to be illegal.

According to the electoral law, in the event of any irregularity that stops voting, the polling station staff has only four hours to resolve the problem. If it is impossible to reopen within four hours, the president of the polling station must close it.

Polling stations are supposed to open at 7 am and that means if they cannot open, for example because they do not have a register book, then the problem must be solved by 11 am. Opening in the afternoon would seem to violate the electoral law. And this is sensible, because once people have given up and gone home, it is difficult to tell them in the late afternoon that the polling station is open.

Photos of Tsangano burned ballot papers.

The photos in the attached pdf are from Gumbacere primary school in Tsangano district, Tete. They show burned ballot papers and ballot boxes torn open by Renamo this morning. Details were published in the previous bulletin 58 this afternoon.



Mozambique Political Process Bulletin 
2014 National Elections
Editor: Joseph Hanlon (j.hanlon@open.ac.uk)
Deputy editor: Adriano Nuvunga
News editor: Teles Ribeiro
Reporter: Idalêncio Sitoê
Material may be freely reprinted and circulated. Please cite the Bulletin. Published by: Centro de Integridade Pública, Rua Frente de Libertação de Moçambique (ex-Pereira do Lago), 354 (CP 3266) Maputo  www.cip.org.mz   cip@cip.org.mz Africa
AWEPA, the European Parliamentarians with Africa, Rua Licenciado Coutinho 77 (CP 2648) Maputo  awepa@awepa.org.mz    Tel:+258 21 418 603, 21 418 608, 21 418 626          
bit.ly/NatElec

To subscribe:  http://tinyurl.com/sub-moz
To unsubscribe:  http://
tinyurl.com/unsub-moz